“拈起破砂盆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《禪人寫師真請贊》

透過荊棘林，瞎卻醯羅眼。
拈起破砂盆，放下漏燈盞。
獨有周書記，全機識得渠。
好笑云黃傅大士，也曾赤腳禮文殊。

中文譯文：
透過茂密的荊棘林，目光卻無法看清真相。
拿起了破損的砂盆，放下了漏泄的燈盞。
唯有周書記，完全了解他的內心。
令人發笑的是，黃傅大士也曾經虔誠地向文殊菩薩脫去鞋襪。

詩意賞析：
這首詩是由宋代佛教僧人釋慧遠所作，表達了禪宗思想和對修行者的啟示。詩中通過荊棘林、醯羅眼、破砂盆、漏燈盞等形象描繪，抓住了人們對于外在世界的執著和幻覺，并借此來反襯內心的真實和清明。詩人以周書記的形象，象征了修行者能夠洞察事物本質和了解內心真相的智慧。最后一句則以黃傅大士赤腳禮文殊的形象，暗示即便是虔誠的修行者也曾有過迷茫和困惑，這是一種對人性的寬容和幽默。

整首詩通過簡潔而形象的語言，以對比的手法表達了禪宗的境界和修行的智慧。透過荊棘林看不清真相，象征著人們常常被外在的干擾所迷惑；破砂盆和漏燈盞的比喻則暗示了人們對物質和虛妄的執著。然而，詩人通過周書記和黃傅大士的事例，表達了禪宗的覺醒和對內心真實的追求。整首詩在幽默中蘊含著深刻的哲理，啟示人們超越表面的迷惑，尋求內心的平靜和真正的智慧。

這首詩以簡短的詞句展示了禪宗的思想精髓，同時通過生動的形象和幽默的描寫，使讀者在欣賞之余也能體味到其中的禪意。它是一首通過對比和幽默的手法，引導人們思考內心的真實和超越世俗的智慧，具有較高的藝術性和哲理性。

chán rén xiě shī zhēn qǐng zàn
禪人寫師真請贊

tòu guò jīng jí lín, xiā què xī luó yǎn.
透過荊棘林，瞎卻醯羅眼。
niān qǐ pò shā pén, fàng xià lòu dēng zhǎn.
拈起破砂盆，放下漏燈盞。
dú yǒu zhōu shū jì, quán jī shí de qú.
獨有周書記，全機識得渠。
hǎo xiào yún huáng fù dà shì, yě zēng chì jiǎo lǐ wén shū.
好笑云黃傅大士，也曾赤腳禮文殊。