“一星猊血化驢乳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫師真請贊》是宋代禪宗高僧釋慧遠的作品。這首詩描繪了禪宗修行者對禪師的贊頌，表達了禪修的境界和體驗。

詩詞的中文譯文：

倚靠云門，展開神秘的智慧鏡，挨開臨濟宗的主賓禪。一顆星星凝結著獨角獸的血液，半點鸞鳳膠補了斷裂的琴弦。虔誠侍奉禪師，超越了塵世的機緣。如同波斯之玉獲得文袋，月光下覆蓋著神奇的麒麟，笑對揭開的天空。

詩意和賞析：

這首詩以禪修者的視角，描述了對禪師的敬仰和贊頌。"倚靠云門"暗示著禪修者依靠禪門的智慧，通過禪修實踐尋求心靈的啟迪和境界的提升。"展開神秘的智慧鏡"表示禪修者打開內心的智慧之鏡，洞察真實的自我和世界。

"挨開臨濟宗的主賓禪"意味著禪修者接近臨濟宗的禪修法門，尋求禪師的指導和教誨。臨濟宗是中國佛教禪宗中的一支，注重直指人心的禪修實踐。

詩中的獨角獸和鸞鳳象征著塵世境界之外的珍貴事物，它們的血液和膠補則暗示著禪修者通過修行獲得了超越塵世的體驗和心靈的修復。

"淳侍者"表示禪修者虔誠地侍奉禪師，超越了塵世的機緣，意味著拋棄了世俗的執著和追求，專注于禪修實踐。

"波斯之玉獲得文袋"是一個隱喻，波斯之玉象征珍貴的寶物，而文袋則代表禪修者通過禪修實踐獲得了寶貴的智慧和心靈的寶藏。

"月光下覆蓋著神奇的麒麟，笑對揭開的天空"描繪了禪修者在靜心沉思中，感受到神秘和美好的事物。麒麟象征著祥瑞和吉祥，禪修者通過禪修獲得的啟迪和境界如同月光下的麒麟一樣，覆蓋著內心的喜悅與神奇。

總體來說，這首詩通過禪修者的視角，表達了對禪師的崇敬和贊頌，以及通過禪修實踐獲得的心靈體驗和境界的提升。它揭示了禪修者在超越塵世的修行中，追求智慧、超越境界的內在愿望和努力。

chán rén xiě shī zhēn qǐng zàn
禪人寫師真請贊

kào dào yún mén chōu gù jiàn, āi kāi lín jì zhǔ bīn chán.
靠倒云門抽顧鑒，挨開臨濟主賓禪。
yī xīng ní xuè huà lǘ rǔ, bàn diǎn luán jiāo xù duàn xián.
一星猊血化驢乳，半點鸞膠續斷弦。
chún shì zhě, tuō jī yuán.
淳侍者，脫機緣。
bō sī shí dé zhāo wén dài, yuè guǒ qí lín xiào jiē tiān.
波斯拾得招文袋，月裹麒麟笑揭天。