“奇哉王道士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
禪師寫下真實的請贊詩，行色匆匆，聲音幽幽。他以寬廣的胸懷看待世間眾生，平淡地與人交往。他的鼻孔有著三個竅，而眉毛只有一根。王道士真是個奇特的人物，他戴著樺皮制成的冠冕。

詩意：
這首詩描繪了一位禪師的形象。禪師以淡泊的心態對待世事，不受塵世的圣賢之名所束縛，平等地與他人交往。詩中提到他特殊的相貌，鼻孔有三個竅，眉毛只有一根，這表現了禪師超脫塵世的特質。而王道士的身份則使他更加引人注目，戴著樺皮冠，展現出與眾不同的氣質。

賞析：
這首詩通過對禪師形象的描繪，展示了禪宗的理念和禪者的特質。禪師不拘泥于塵世的榮辱，心境平和，與世無爭。他的相貌奇特，代表了他對物質形態的超越，更加凸顯了他在精神層面的追求。同時，詩中提到的王道士，可能是指禪師與世俗之間的對比，突出了禪宗的獨特性。

這首詩以簡潔的語言表達了禪師的形象和特質，通過對禪師的描寫，展示了他超越塵世的心態和對真實境界的追求。讀者可以從中感受到禪宗的思想和修行的精神，思考人生的意義和追求內心平靜的重要性。

chán rén xiě shī zhēn qǐng zàn
禪人寫師真請贊

liè liè qiè qiè, qiāo qiāo áo áo.
列列挈挈，磽磽聱聱。
kuò rán wú shèng, píng dì chī jiāo.
廓然無圣，平地吃交。
bí kǒng shēng sān qiào, méi máo zhǐ yì bān.
鼻孔生三竅，眉毛只一般。
qí zāi wáng dào shì, tóu dài huà pí guān.
奇哉王道士，頭戴樺皮冠。