“突突兀兀云半肩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫師真請贊》是宋代釋慧遠所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

飄飄蕭蕭松百赤，
突突兀兀云半肩。
放□□□□□調，
剛被時人喚作禪。

中文譯文：
松樹百株在風中搖曳，
云彩像肩膀一樣高聳。
隨心而動的節奏，
被當時的人們稱為禪修。

詩意和賞析：
這首詩詞以禪修為主題，通過對景物的描繪，表達了禪修者在禪定中的境界和體驗。

首兩句描繪了環境，以松樹和云彩作為意象。飄飄蕭蕭的松樹在風中搖曳，給人一種悠遠、自由的感覺，松樹象征著堅韌和不屈；突突兀兀的云彩高聳于天空，給人一種超越塵世的感覺，云彩象征著禪修者超越紛擾的心境。

第三句用“放□□□□□調”來形容禪修者隨心而動的節奏，意味著禪修者能夠擺脫外界的干擾，沉浸于內心的寧靜和自由之中。這種調和的狀態是禪修的特質，也是禪修者追求的境界。

最后一句點明了這種調和的狀態被當時的人們稱為禪修，暗示著禪修在宋代已經有了一定的影響力。

整首詩詞通過自然景物的描繪和禪修境界的表達，展示了禪修者在追求內心寧靜和自由的過程中，與自然和諧相融的美好景象。它傳達了禪修者追求真實自我的愿望，以及通過內心的平靜與調和來達到心靈解脫和超越塵世的境地。

chán rén xiě shī zhēn qǐng zàn
禪人寫師真請贊

piāo piāo xiāo xiāo sōng bǎi chì, tū tū wù wù yún bàn jiān.
飄飄蕭蕭松百赤，突突兀兀云半肩。
fàng diào, gāng bèi shí rén huàn zuò chán.
放□□□□□調，剛被時人喚作禪。