“騎驢吃撲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫師真請贊》是宋代釋慧遠的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
松形鶴骨底本僧，
鬼妒人嫌我亦僧。
懸羊賣狗隨進遣，
栗棘金圈任跳吞。
忽然拶著東弗于逮，
騎驢吃撲。

詩意：
這位禪師身形苗條，宛如松樹，骨骼輕盈如鶴。但他的出眾才華卻引來了鬼神的嫉妒，世人也對他懷有嫌隙，因為他也是一位僧人。他像賣掉羊和狗一樣，隨波逐流，隨著環境的變遷而改變自己的行為。他像躲避栗棘和金圈一樣，隨心所欲地跳躍，任由外在的束縛進食。突然間，他被東方的弗于逮抓住，騎在驢子上，吃下了一記重擊。

賞析：
這首詩詞以禪師為主題，通過流暢的筆觸和形象的描繪，展現了禪師的獨特境界和遭遇。詩中的禪師以松樹和鶴作為比喻，形容他的身形和骨骼之輕盈，折射出他的精神境界和修行成果。然而，禪師的才華和獨特性引來了嫉妒和嫌隙，顯示了現實世界中的紛爭和不公。禪師在世俗的環境中變換自己的行為，如同賣掉羊和狗一樣，隨波逐流，這暗示了他對社會壓力和期望的適應和妥協。他像躲避栗棘和金圈一樣，靈活地跳躍，表現出他超脫塵世的能力和對外在束縛的自由選擇。然而，詩末禪師被東方的弗于逮抓住，騎在驢子上，吃下了一記重擊，這可能意味著他在世俗中受到了不公和冤屈的待遇。

整體而言，這首詩詞通過禪師的形象和經歷，揭示了人與社會、現實與理想之間的張力和矛盾。禪師的境遇既體現了他的超凡境界，又暗示了他在現實世界中所面臨的困境和挑戰。這首詩詞以簡潔而質樸的語言，表達了禪師淡泊名利、超越塵俗的精神追求，同時也反映了宋代社會的復雜和矛盾。

chán rén xiě shī zhēn qǐng zàn
禪人寫師真請贊

sōng xíng hè gǔ dǐ běn sēng, guǐ dù rén xián wǒ yì sēng.
松形鶴骨底本僧，鬼妒人嫌我亦僧。
xuán yáng mài gǒu suí jìn qiǎn, lì jí jīn quān rèn tiào tūn.
懸羊賣狗隨進遣，栗棘金圈任跳吞。
hū rán zā zhe dōng fú yú dǎi, qí lǘ chī pū.
忽然拶著東弗于逮，騎驢吃撲。