“驀地揭起腦蓋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫師真請贊》是宋代釋慧遠所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
星馳電掣，漢語胡言。
驀地揭起腦蓋，依前舌拄梵天。
咄，是甚麼面目？
可憐只有些兒栗棘金圈，盡底分付常山林泉。

詩意：
這首詩詞表達了禪者對自身境界與語言的困惑和反思。詩中的"星馳電掣，漢語胡言"暗喻思維的迅疾和語言的無力，禪者感到自己的言語無法準確表達內心的體悟。"驀地揭起腦蓋，依前舌拄梵天"則描繪了禪者突然之間開啟了心靈的洞察，倚舌指向梵天，表達了尋求超越世俗束縛的渴望。

賞析：
這首詩詞以濃郁的禪意表達了禪者對于境界和言語的思考。"星馳電掣，漢語胡言"揭示了禪者對于言語的限制和不足，意味著禪者認識到言語無法完全表達內心的體悟。禪者的思維如閃電般迅疾，超越了常人的思維速度。"驀地揭起腦蓋，依前舌拄梵天"則展示了禪者一瞬間的領悟，他們揭開了自己思維的屏障，心靈得到了自由的表達，舌尖指向梵天，表達出對超越凡俗世界的追求。

詩中的"可憐只有些兒栗棘金圈"表達了禪者對自己言語的無奈和苦澀，意味著禪者所能言說的，只是一些被限制在狹小范圍內的難以捉摸的語言，而非真正能完全表達內心的境界。最后兩句"盡底分付常山林泉"則表明禪者以林泉山水為背景，將自己的所得所悟融入其中，將禪境與自然景觀相融合，以示達到心靈的寧靜與超越。

這首詩詞通過簡練而意味深長的語言，展示了禪者在追求禪境的過程中對言語的困惑和思考，以及對超越凡俗世界的追求。禪者通過揭開思維的屏障，使心靈獲得自由的表達，將自身的體悟與自然景觀相融合，達到心境的寧靜與超越。這首詩詞在禪宗詩詞中獨具特色，表達了禪者對于境界和言語的獨特理解和探索。

chán rén xiě shī zhēn qǐng zàn
禪人寫師真請贊

xīng chí diàn chè, hàn yǔ hú yán.
星馳電掣，漢語胡言。
mò dì jiē qǐ nǎo gài, yī qián shé zhǔ fàn tiān.
驀地揭起腦蓋，依前舌拄梵天。
duō, shì shèn mó miàn mù?
咄，是甚麼面目？
kě lián zhǐ yǒu xiē ér lì jí jīn quān, jǐn dǐ fēn fù cháng shān lín quán.
可憐只有些兒栗棘金圈，盡底分付常山林泉。