“金裹淘砂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《禪人寫師真請贊》

禪人寫師真請贊，
朝代：宋代，
作者：釋慧遠

詩意和賞析：
這首詩是釋慧遠寫的，以禪宗的視角表達了對師傅的真實和尊敬之意。詩中通過對師傅的描寫，展現了禪宗的核心思想和修行境界。

首先，詩中提到“大道廓然，真空泯跡”。這句話表達了禪宗信仰的核心，即追求大道的真空境界，超越一切表象和界限，達到無我無物的境地。

接著，詩中描述了禪宗修行者的特質。用“金裹淘砂，玉中辨石”形容禪宗修行者的能力，意味著他們能夠從紛繁復雜的世界中辨別出真實的本質，如同從混濁的沙石中篩選出金子和玉石。

然后，詩中提到“衲僧用處脫羅籠，熨斗煎茶銚不同”。這是在強調禪宗修行者與常人的不同。衲僧脫離了世俗的束縛，不受物質和社會的限制，以一種超然的態度對待世界。通過對熨斗和茶銚的對比，表達了禪宗修行者與常人對待事物的不同視角和境界。

最后，詩中出現“一聲師子吼，遍界絕狐蹤”。這是對師傅的贊頌和稱贊。師子吼是佛教中一種象征佛法真理的聲音，意味著師傅的教誨具有啟迪和覺悟的力量。遍界絕狐蹤表示師傅的教化影響力遍及整個世界，使人們能夠超越世俗的迷惑，找到真正的道路。

這首詩通過對禪宗思想和修行境界的描繪，表達了對師傅的敬仰和對禪宗修行的推崇。禪宗強調追求真實和超越世俗，通過修行達到覺悟的境地。這首詩具有深厚的禪意，啟發人們對生活和人生的思考，追求內心的平靜與超越。

chán rén xiě shī zhēn qǐng zàn
禪人寫師真請贊

dà dào kuò rán, zhēn kōng mǐn jī.
大道廓然，真空泯跡。
jīn guǒ táo shā, yù zhōng biàn shí.
金裹淘砂，玉中辨石。
nà sēng yòng chǔ tuō luó lóng, yùn dǒu jiān chá diào bù tóng.
衲僧用處脫羅籠，熨斗煎茶銚不同。
yī shēng shī zi hǒu, biàn jiè jué hú zōng.
一聲師子吼，遍界絕狐蹤。