“也只當甚乾羅卜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫師真請贊》是宋代釋慧遠的一首詩詞。該詩以幽默的語言表達了禪宗思想，并運用了夸張和諷刺的手法，展現了禪僧的生活態度和境界。

詩詞中的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
到處說禪說道，
為人入水入泥。
半生出來住院，
一□斷送頭皮。
贊也得，毀也得，
臨濟便是白拈賊。
賊賊，也只當甚乾羅卜。

詩意：
這首詩詞以幽默的口吻講述了一個禪人的生活。禪人四處傳播禪宗的教義，以身作則，甘愿跳入水中或陷入泥濘，表達了他對修行的無畏態度。禪人在修行的過程中，經歷了半生的苦行，甚至不惜犧牲自己的頭皮。無論是受到別人的贊揚還是批評，他都能淡然面對，因為他認為禪宗的真諦不在于外部的評價。最后兩句詩提到臨濟宗，以一種幽默的方式表達了禪人對修行者的警示，暗示修行者應當警惕外在的誘惑與干擾。

賞析：
這首詩詞以幽默的筆調揭示了禪宗的內涵。禪人的行為看似荒誕可笑，但背后卻蘊含著深刻的思考。通過跳入水中、陷入泥濘等形象的描繪，詩人表達了禪人對修行的執著和無私奉獻的態度。禪人的修行不僅僅局限于寺廟，他以自己的言行去傳播禪宗的教義，以身作則，用實際行動影響他人。詩中的禪人對于外界的評價態度淡然從容，不為贊美所動，也不受批評所累。最后兩句詩以幽默的方式提到臨濟宗，讓人在歡笑中思考修行者應當如何保持清醒的心態，避免被外界的干擾所困擾。

整首詩以幽默的語言奇妙地融合了禪宗的思想和修行者的生活態度，既表達了禪人的堅持和奉獻，又在幽默中警示修行者要保持清醒和警惕。這種巧妙的表達方式使得詩詞更加生動有趣，讓讀者在欣賞中獲得思考和啟示。

chán rén xiě shī zhēn qǐng zàn
禪人寫師真請贊

dào chù shuō chán shuō dào, wéi rén rù shuǐ rù ní.
到處說禪說道，為人入水入泥。
bàn shēng chū lái zhù yuàn, yī duàn sòng tóu pí.
半生出來住院，一□斷送頭皮。
zàn yě de, huǐ yě de,
贊也得，毀也得，
lín jì biàn shì bái niān zéi.
臨濟便是白拈賊。
zéi zéi,
賊賊，
yě zhǐ dāng shén gān luó bo
也只當甚乾羅卜