“毫厘有差”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈》是宋代佛教僧人釋慧遠所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
至道無難，唯嫌揀擇。
但莫憎愛，洞然明白。
毫厘有差，天地懸隔。

詩意：
這首詩詞表達了關于修行和領悟的佛教思想。詩中通過簡練的語言，表達了一種理解至道的境界和超越世俗擇取的觀念。作者告誡我們不要因為挑剔和選擇而使修行之道變得困難。只有摒棄對嗜欲和厭惡的執著，才能達到洞悉真理的境地。詩詞最后一句提醒我們，縱然是毫厘之差，天地間的距離是無法逾越的。

賞析：
這首詩詞以簡練的語句傳達了深刻的佛教思想。通過表達修行的境界和覺悟的過程，詩詞點明了達到至道的路徑與境界。作者用簡潔的語言讓人們深思，無論是在修行中還是在生活中，都應該避免執著和偏見，努力洞悉事物的本質。最后一句以天地懸隔來形容微小的差別，強調了人與至道之間的距離和難以逾越的境界。

這首詩詞意境深遠，語言簡練，通過簡潔的詞句傳達了深刻的佛教智慧。它提醒人們超越擇取和偏見，摒棄執著和嗜欲，以洞悉事物的本質，并追求至道的境界。這首詩詞以其簡約而富有哲理的表達方式，使人們對于修行和生活都能產生深刻的思考。

jì
偈

zhì dào wú nán, wéi xián jiǎn zé.
至道無難，唯嫌揀擇。
dàn mò zēng ài, dòng rán míng bái.
但莫憎愛，洞然明白。
háo lí yǒu chà, tiān dì xuán gé.
毫厘有差，天地懸隔。