“體若虛空沒崖岸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈八首》是宋代釋慧遠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鬧處莫出頭，
在喧囂之地要保持低調，
不要引起不必要的注意。

冷地著眼看。
冷靜地觀察周圍的一切。

明暗不相干，
亮和暗并不相互干擾，
各有各的存在空間。

彼此分一半。
我們之間應該平等地分享。

一種作貴人，
有一種人是貴人，
他教導別人如何賣柴炭。

向你道，
我對你說，

不可毀，
不可贊，
無論是批評還是贊美都不應過分。

體若虛空沒崖岸。
身體如同虛空一般廣闊無邊，
沒有任何限制。

相喚相呼歸去來，
彼此呼喚，相互召喚，往來無定。

記取明年正月半。
記住明年正月的半個月。

這首詩詞通過簡潔而富有哲理的語言，表達了作者對于處世原則和人際關系的思考。作者提倡在喧囂的環境中保持低調，以冷靜的眼光觀察周圍的事物。他強調明暗之間各有各的存在空間，呼吁人們平等地分享。作者還提到了一種貴人，這種人指導別人如何賣柴炭，以此來傳達對于教育和幫助他人的重要性。

詩詞中還提到了不可過分批評或贊美的觀點，表明作者主張在評價他人時保持適度和客觀。作者以虛空和廣闊的形象來比喻人的身體，強調身體的無限性和無拘束感。最后，詩詞以呼喚和往來的形式表達了無定的狀態，并提到記住明年正月的半個月，暗示了時間的流逝和珍惜當下的重要性。

這首詩詞以簡潔的語言表達了哲理和人生智慧，引導讀者思考人際關系、處世原則和時間的價值，具有一定的啟示意義。

jì bā shǒu
偈八首

nào chù mò chū tóu, lěng dì zhe yǎn kàn.
鬧處莫出頭，冷地著眼看。
míng àn bù xiāng gān, bǐ cǐ fēn yī bàn.
明暗不相干，彼此分一半。
yī zhǒng zuò guì rén, jiào shuí mài chái tàn.
一種作貴人，教誰賣柴炭。
xiàng nǐ dào, bù kě huǐ,
向你道，不可毀，
bù kě zàn, tǐ ruò xū kōng méi yá àn.
不可贊，體若虛空沒崖岸。
xiāng huàn xiāng hū guī qù lái, jì qǔ míng nián zhēng yuè bàn.
相喚相呼歸去來，記取明年正月半。