“贏得兒孫轉放憨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《示禪人》
朝代：宋代
作者：釋慧遠

中文譯文：
顧鑒全抽徹底參，
新豐三頓實難甘。
到頭恩怨無余地，
贏得兒孫轉放憨。

詩意：
《示禪人》是一首宋代詩詞，由釋慧遠所寫。這首詩表達了一個關于禪修的主題。詩中傳達了一個禪修者顧全大局，將自己的心境完全投入禪修的意境。詩人描述了自己在新豐三頓（指禪修中的用餐時間）時的體驗，表示在禪修的過程中，面對饑餓和艱辛是很難忍受的，但他堅持下來，不畏困難，徹底投入禪修。最終，他通過禪修的奮斗，消除了一切的恩怨紛爭，獲得了內心的平靜與解脫，也為子孫后代帶來了智慧和善良的傳承。

賞析：
這首詩通過禪修的意象，表達了詩人對于修行者須要全身心投入禪修的理解和推崇。首句描述了詩人全心全意地參與禪修，將自己的感知和體驗完全融入其中。接著，詩人描繪了禪修過程中的困難和艱辛，以新豐三頓作為象征，強調禪修的持久性和不易。在第三句中，詩人表達了禪修的深遠影響，通過舍棄恩怨與爭斗，達到內心的平靜與解脫。最后一句傳遞了禪修的價值，即通過禪修的修行，不僅能夠自我轉化，還能為后代帶來智慧和純真的品質。

這首詩以簡練的語言和深刻的內涵，表達了禪修的重要性和價值。它呈現了禪修者對于完全投入修行的堅持，以及通過修行獲得心靈自由和智慧提升的奇妙體驗。這首詩詞鼓勵人們在面對生活中的困難和紛爭時，通過投入內心的修行，達到超越煩惱和追求內心平靜的境界。

shì chán rén
示禪人

gù jiàn quán chōu chè dǐ cān, xīn fēng sān dùn shí nán gān.
顧鑒全抽徹底參，新豐三頓實難甘。
dào tóu ēn yuàn wú yú dì, yíng de ér sūn zhuǎn fàng hān.
到頭恩怨無余地，贏得兒孫轉放憨。