“若能轉物即如來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《不顯名大檀越請偈》是宋代釋慧遠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
若能轉物即如來，
糞掃堆頭正眼開。
隨順眾生顛倒見，
庶幾隨處顯靈臺。

詩意：
這首詩詞表達了修行者的追求和心境。詩中描述了一種境界，如果我們能夠以如來的智慧看待世間萬物，即使是最不起眼的事物，也能讓我們心靈開啟。通過掃除雜念和煩惱，我們可以超越世俗的迷惑，看到眾生的真實狀態。只要我們能夠順應眾生的痛苦和迷惑，我們就能在任何情境中展現智慧和慈悲。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了深邃的佛理。其中的“轉物即如來”意味著我們應該用慈悲和智慧去看待世間萬物，將一切化為修行的機緣。而“糞掃堆頭正眼開”則是在告誡我們要掃除內心的垃圾和煩惱，保持清凈的心境，才能真正看到事物的本質。詩中的“隨順眾生顛倒見”表達了修行者超越世俗迷惑的境界，意味著我們要以包容的心態看待眾生的迷惑和痛苦，幫助他們解脫。最后一句“庶幾隨處顯靈臺”傳達了修行者在任何情境下都能展現智慧和慈悲，把握機緣救度眾生的美好愿望。

這首詩詞簡短而含蓄，通過簡單的語言和形象的描繪傳遞了深刻的佛理。它鼓勵人們保持善良的心態，以智慧和慈悲去面對世間的種種困擾和痛苦。同時，它也提醒我們修行的道路不僅僅是在廟堂和靜謐之地，而是在日常生活中隨時隨地都能體現修行的智慧與慈悲。這首詩詞給人以啟迪和鼓舞，引導我們超越紛繁的世界，追求內心的寧靜和智慧。

bù xiǎn míng dà tán yuè qǐng jì
不顯名大檀越請偈

ruò néng zhuǎn wù jí rú lái, fèn sǎo duī tóu zhèng yǎn kāi.
若能轉物即如來，糞掃堆頭正眼開。
suí shùn zhòng shēng diān dǎo jiàn, shù jī suí chù xiǎn líng tái.
隨順眾生顛倒見，庶幾隨處顯靈臺。