“盡在朝昏一念中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《不顯名大檀越請偈》是宋代釋慧遠創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
報應差殊事不同，
勞生何用出樊籠。
欲知自性天真佛，
盡在朝昏一念中。

詩意：
這首詩詞表達了報應因果的差異，不同的行為帶來不同的結果。詩人在思考人類的命運，質疑生活的意義。他認為，人們辛勤勞作，但卻似乎無法逃離困境。然而，詩人提出了一個問題：要想認識自己的本性和通達佛性，其實只需要在日常生活的念頭中進行覺察和修行。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了深刻的哲理。詩人通過對報應差異的思考，審視了人生的困境和苦難。他認為，盡管人們辛勤努力，但命運的不公平使得有些人陷入困境，仿佛被困在樊籠中。然而，詩人提示了一個解脫的途徑。他指出，要想認識自己的真實本性和達到佛性的境界，只需要在日常生活中保持一顆清明的心，將修行的意識融入朝昏之間的一念之間。這句話意味著修行不僅僅局限于寺廟，而是應該貫穿在日常生活中的每個瞬間。

這首詩詞以簡潔的文字表達了深刻的思想，展現了佛教的智慧和修行的指導。詩人通過對人生意義和修行境界的探討，啟示人們要在日常生活中尋找內心的自省和成長的機會。這種思想與佛教的核心理念相契合，強調在塵世中實踐修行，通過覺察和念佛等方式來實現人生的真正意義。整首詩詞給人以啟迪和思考，提醒人們不要被外在的困境所限制，而是要從內心中尋找力量和智慧，以克服生活的困難，實現內心的自由與解脫。

bù xiǎn míng dà tán yuè qǐng jì
不顯名大檀越請偈

bào yìng chà shū shì bù tóng, láo shēng hé yòng chū fán lóng.
報應差殊事不同，勞生何用出樊籠。
yù zhī zì xìng tiān zhēn fú, jǐn zài cháo hūn yī niàn zhōng.
欲知自性天真佛，盡在朝昏一念中。