“釋迦彌勒豎降旗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送日本國覺阿金慶二禪人游天臺》是宋代釋慧遠所作的一首詩詞。詩中表達了慈悲心與佛教教義的思想。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
殺人放火大慈悲，
禪教俱非道莫齊。
平地一聲師子吼，
釋迦彌勒豎降旗。

詩意：
這首詩詞傳達出釋慧遠對于慈悲心和佛教教義的思考。詩中提到了殺人放火的行為，然而，這并不與慈悲的本質相矛盾。慈悲是一種廣大無邊的心，超越了個體的惡行。詩人同時指出，禪宗和其他宗派的教義并不相同，各有特點，不能一概而論。最后兩句描述了佛陀釋迦牟尼和彌勒菩薩的形象，以表達他們的威嚴和智慧。

賞析：
這首詩詞以簡練明快的語言表達了慈悲和佛教教義的內涵。首句“殺人放火大慈悲”以極端的例子突出了慈悲的廣大和包容，傳達了佛教教義中慈悲的重要性。第二句“禪教俱非道莫齊”表達了禪宗與其他宗派的不同，強調了各種教義的獨特性。第三句“平地一聲師子吼”描繪了佛陀釋迦牟尼的威嚴和力量，象征著智慧和慈悲的同時。最后一句“釋迦彌勒豎降旗”揭示了彌勒菩薩的形象，表達了他的慈悲和智慧。整首詩詞通過簡潔而有力的表達，深入淺出地展示了佛教思想中的核心價值觀，并呈現了佛陀和菩薩的形象，給人以啟迪和思考。

sòng rì běn guó jué ā jīn qìng èr chán rén yóu tiān tāi
送日本國覺阿金慶二禪人游天臺

shā rén fàng huǒ dà cí bēi, chán jiào jù fēi dào mò qí.
殺人放火大慈悲，禪教俱非道莫齊。
píng dì yī shēng shī zi hǒu, shì jiā mí lè shù jiàng qí.
平地一聲師子吼，釋迦彌勒豎降旗。