“優樓不敢輕開口”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次陳秘書韻》是宋代釋慧遠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一句單提脫正偏，
百川風月自陶然。
優樓不敢輕開口，
合黨擎拳在佛前。

詩意：
這句詩意呈現了一種超脫塵世的境界。詩人表達了一種超越對立、超越世俗的心境，他將自然界的風景與人類的行為進行了對比，表達了一種超然的心態和超越塵囂的追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展示了詩人的心境和情感。第一句“一句單提脫正偏”，表達了超越對立的觀念，意味著拋棄對事物的成見和偏見，追求超脫的心靈境界。第二句“百川風月自陶然”，通過描繪自然景色的美妙，強調了大自然的寬廣和自由，與第一句相呼應，表達了詩人追求超然自在的理想。

接下來的兩句“優樓不敢輕開口，合黨擎拳在佛前”則強調了詩人對佛教的崇敬和虔誠。詩人在佛前閉口不言，表示自己能夠克制言語，懂得沉默與冥想的力量。而“合黨擎拳”則是表示在佛前合掌祈禱，以拳頭擎起來，表達了詩人對佛教信仰的敬重和虔誠。

整首詩詞通過對自然與人類行為的對比，表達了詩人追求超脫塵俗、寬廣心靈的愿望，以及對佛教的崇敬和敬仰。透過簡潔而深刻的語言，給人以一種寧靜和超然的感受，讓讀者思考人生的意義和超越塵囂的價值。

cì chén mì shū yùn
次陳秘書韻

yī jù dān tí tuō zhèng piān, bǎi chuān fēng yuè zì táo rán.
一句單提脫正偏，百川風月自陶然。
yōu lóu bù gǎn qīng kāi kǒu, hé dǎng qíng quán zài fú qián.
優樓不敢輕開口，合黨擎拳在佛前。