“安用相逢把酒杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次萬年賁和尚韻》是宋代釋慧遠創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
一座山丘，一個山壑，歡笑著展開對話，
為了安撫相逢的心情，一同舉起酒杯。
雨后或者雨前，牙爪在地上留下痕跡，
細細琢磨著春天的美景，等待你的到來。

詩意：
這首詩詞以自然景觀為背景，描繪了作者與賁和尚在一座山丘上相遇的情景。他們開懷大笑，相互交談，并共同品嘗酒宴。詩中提到了雨后和雨前，暗示著時間的流轉和自然的變化。詩人通過描繪牙爪在地上的痕跡，表達了對于細節的關注和對美景的期待，詩末表達了作者期待賁和尚的到來，一同欣賞春天的美麗。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一幅山水畫面。作者將自然景物與人物活動相結合，以山丘和山壑作為背景，烘托出詩中的情境。通過描述笑談、舉杯、雨后雨前以及春色的等待，詩詞展現了一種寧靜而美好的氛圍。詩人對細節的關注和對美景的期待，讓讀者感受到了作者對自然與人情之間的融洽和和諧。

整首詩詞以輕松愉悅的語調展現了作者對山水自然的熱愛和對友誼的珍視。通過山水和自然的描繪，詩人表達了對美好生活的追求和對友情的推崇。讀者在閱讀這首詩詞時，能夠感受到一種平和、舒適的心境，仿佛置身于山水間，與作者一同分享自然之美和友情的溫暖。

cì wàn nián bēn hé shàng yùn
次萬年賁和尚韻

yī qiū yī hè xiào tán kāi, ān yòng xiāng féng bǎ jiǔ bēi.
一丘一壑笑談開，安用相逢把酒杯。
yǔ hòu yǔ qián yá zhǎo zài, xì mó chūn sè dài jūn lái.
雨后雨前牙爪在，細磨春色待君來。