“君看羲之草圣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄源大師》是宋代釋慧遠創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我寄給源大師的信，
學佛以悟為準則，
不用虛詞進入世俗之門。
請您看看羲之的草書，
一點墨入石中可分為三。

詩意：
這首詩詞表達了釋慧遠對學佛的理解和態度。他認為學佛的目的是為了覺悟，而不是追求虛妄的言辭和功利的名利。他通過引用羲之的草書來比喻自己的修行，表示即使只是一點墨跡，也能在堅硬的石頭上留下深刻的痕跡。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了釋慧遠的佛學觀點。他強調了學佛的本質是覺悟，而不是追求表面的虛名和功利。通過引用羲之的草書，他巧妙地運用了比喻，將自己的修行與羲之的書法相對應，突出了即使只有微小的努力，也能在世間留下深遠的影響。這首詩詞意境深遠，啟示人們在追求真理和修行的道路上要堅持不懈，即使只是一點微小的進展，也能產生巨大的力量和影響。

jì yuán dà shī
寄源大師

xué fó yǐ wù wèi zé, xū cí bù rù gōng mén.
學佛以悟為則，虛詞不入公門。
jūn kàn xī zhī cǎo shèng, yì diǎn rù shí sān fēn.
君看羲之草圣，一點入石三分。