“邈得虛空恰似渠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《楞嚴六根·非身覺觸》

譯文：
舜若多非身覺觸，
閉門塞戶栽荊棘。
邈得虛空恰似渠，
似渠也是閑相識。

詩意：
這首詩來自宋代釋慧遠的《楞嚴六根》，通過抽象的表達和意象，描繪了一種內心的體驗和思考。詩中以舜為例，表達了人們在感知世界時，常常受到身體感覺的干擾，無法真正超越自身的束縛。比喻為閉門塞戶栽滿了荊棘，阻擋了心靈的自由。

然而，詩人指出，當我們能夠超越身體感覺的限制，遠離塵囂的喧囂，我們會發現自己的心靈如同虛空般開闊無垠。這里的虛空象征著寬廣的境界和智慧的源泉。在這種境界下，人與虛空相遇，相互交融，達到了一種超越個體的境地。

賞析：
這首詩通過簡潔而深邃的語言，傳達了一種對人類感知和體驗的思考。通過舜的形象，詩人揭示了人們常常被身體感覺所限制，無法真正超越自我。詩中的閉門塞戶栽滿荊棘形象生動地表現了這一點。

然而，詩人并不止步于此，而是向讀者展示了一種超越身體感覺的可能性。當我們能夠超越感覺的束縛，遠離塵囂，我們會發現內心的寬廣和智慧，如同虛空一般無垠。詩人以虛空來表達這種境界，使讀者感受到一種超越個體的境地，一種與宇宙共鳴的體驗。

整首詩以簡練的語言和抽象的意象構建了一種哲學性的思考，引導讀者超越感覺的局限，去探索內心深處的智慧和境界。詩中的形象和意象給人以啟發，讓人思考人類存在的意義以及如何超越身體感覺的限制，尋找內心的自由和智慧。

lèng yán liù gēn
楞嚴六根

shùn ruò duō fēi shēn jué chù, bì kǒu sè hù zāi jīng jí.
舜若多非身覺觸，閉門塞戶栽荊棘。
miǎo dé xū kōng qià sì qú, shì qú yě shì xián xiāng shí.
邈得虛空恰似渠，似渠也是閑相識。