“尚有遺風余烈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鹽官和尚贊》是宋代釋慧遠創作的一首詩詞。這首詩以幽默風趣的方式表達了一個老和尚的生活狀態和心情。

詩詞的中文譯文如下：
老倒放，不會事，
扇破覓，犀牛兒。
尚有遺風余烈，
{左口右發}吒噠哩嚤呢。

這首詩詞充滿了幽默和調侃的意味，通過一系列形象生動的描寫展現了一個老和尚的懶散和迷糊狀態。詩中提到的老和尚倒立放著，無所事事，連扇子都破了還在找尋，甚至連自己的法號都記不清楚。然而，盡管他年老體衰，卻依然保留著他曾經的風采和傳奇故事。

整首詩詞以一種夸張的形式描繪了老和尚的懶散和迷糊，通過運用夸張手法和幽默的語言，詩人使讀者在欣賞詩詞的同時不禁會心一笑。這首詩詞以簡潔明了的語言，將老和尚的形象生動地展現在讀者面前，通過對反常情景的描寫，展現了生活中的一些荒誕和無奈，引發人們思考生活的意義和價值。

總的來說，《鹽官和尚贊》以幽默的筆調和夸張的描寫展現了一個老和尚的懶散和迷糊狀態，通過詩意的表達，引發人們對生活的思考和反思。這首詩詞在宋代文學中具有一定的特色，同時也展現了詩人釋慧遠的獨特創作風格。

yán guān hé shàng zàn
鹽官和尚贊

lǎo dào fàng, bú huì shì,
老倒放，不會事，
shàn pò mì, xī niú ér.
扇破覓，犀牛兒。
shàng yǒu yí fēng yú liè, zuǒ kǒu yòu fā zhā dā lī mó ne.
尚有遺風余烈，{左口右發}吒噠哩嚤呢。