“亂峰影裹聽猿啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游劉阮洞》是宋代釋慧遠所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云深露冷無人到，
小徑陰云翠欲迷。
吊罷神仙古時跡，
亂峰影裹聽猿啼。

譯文：
深山之中，云霧彌漫，夜露冰冷，無人來到此地；
一條幽小的小徑，被陰云和青翠的植物所掩蓋，幾乎讓人迷失方向；
回憶起古代神仙們的事跡，心頭悲懷之情尚未消散；
峰巒錯落，山影隨處可見，伴隨著猿猴的啼聲回蕩在耳邊。

詩意：
這首詩詞描繪了作者游歷劉阮洞的情景。洞中云霧繚繞，寂靜幽深，沒有人跡，給人一種幽靜、神秘的感覺。小徑被草木和云霧所籠罩，使人迷失方向，仿佛進入了一個仙境般的世界。作者在此地回憶起古代神仙的故事，感嘆時光荏苒，仙境已逝。山峰錯落有致，山影重疊，猿猴的啼聲回蕩在山谷中，營造出一種幽靜而神秘的氛圍。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅山洞幽深、神秘的景象。通過運用云霧、小徑、陰云、翠色、山峰和猿猴的形象，詩人構建了一個充滿幽靜和神秘感的自然場景。詩中的山洞象征著古代神仙的居所，通過回憶古代神仙的事跡，表達了對過去時光和仙境的懷念之情。同時，山峰和猿猴的形象增添了一種野趣和生動感，為詩詞增添了一份自然的氣息。整首詩詞以簡約的語言表達了作者對自然景色和歷史文化的獨特感悟，讓讀者在想象中感受到了山洞的幽靜和神秘之美。

yóu liú ruǎn dòng
游劉阮洞

yún shēn lù lěng wú rén dào, xiǎo jìng yīn yún cuì yù mí.
云深露冷無人到，小徑陰云翠欲迷。
diào bà shén xiān gǔ shí jī, luàn fēng yǐng guǒ tīng yuán tí.
吊罷神仙古時跡，亂峰影裹聽猿啼。