“打破虛空笑不休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首名為《偈頌三十八首》的詩詞，創作于宋代，作者是釋如凈。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
人從平江來，卻得福州信。
寒食拜新年，虛空突出柄。
咦，打破虛空笑不休，大家徹底驗聱頭。

詩意：
這首詩詞通過描述人們從平江來到福州，表達了一種渴望獲得福祉的心情。詩中提到了在寒食節拜祭新年，突出了虛空的柄（即象征權力的符號），并引發了作者的疑問和驚奇。最后，詩人表達了一種歡樂的情緒，似乎是在揭示虛空的真相，使人們徹底認識到虛幻與真實之間的區別。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對現實世界和虛空的思考和觀察。詩中的"人從平江來"和"卻得福州信"表明了人們在尋求好運和福祉的過程中，有時會遇到出乎意料的結果。"寒食拜新年，虛空突出柄"則通過寒食節和虛空的象征意義，突出了現實與虛幻之間的對比。最后的兩句"打破虛空笑不休，大家徹底驗聱頭"傳遞了一種解脫和歡樂的情緒，似乎在告訴人們，通過突破虛幻的迷霧，才能真正認識和理解世界的本質。

整體而言，這首詩詞雖然篇幅短小，但通過簡潔而富有意味的語言，傳達了對現實與虛幻、歡樂與困惑之間關系的思考。它引發了讀者對人生和世界的深思，并通過抒發情感和啟發思考，使人們對于真實與虛幻之間的界限有了更深刻的認識。

jì sòng sān shí bā shǒu
偈頌三十八首

rén cóng píng jiāng lái, què dé fú zhōu xìn.
人從平江來，卻得福州信。
hán shí bài xīn nián, xū kōng tū chū bǐng.
寒食拜新年，虛空突出柄。
yí, dǎ pò xū kōng xiào bù xiū,
咦，打破虛空笑不休，
dà jiā chè dǐ yàn áo tóu.
大家徹底驗聱頭。