“云開山岳露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代釋如凈創作的詩詞《偈頌三十四首》，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云開山岳露，雨過色新鮮。
山岳云霧散開，顯露出嶄新的景色。
雨水過后，大地上的物色變得清新而生動。

翟曇不出世，敗闕未生前。
翟曇是指佛教中的一位菩薩，他尚未現世，未來也無法出世。
敗闕是指王朝的衰敗和國家的頹廢。
這句表達了作者對世間浮華和虛妄的不屑和厭倦，認為這些都是短暫而無意義的。

天上天下，賊是小人。
無論在天上還是地下，小人都是社會的禍害和危險。
這句詩意呼應了前兩句，強調了作者對人世間虛偽和狡詐的反感。

三拜起來澆惡水，謾將掩彩當殷勤。
這句詩意暗喻了世俗社會中偽善和虛偽的行為。
作者批評那些以虛假的殷勤行為來掩飾自己的惡行，將虛偽的面具戴在自己的臉上。

賞析：
《偈頌三十四首》表達了作者對世俗虛偽和狡詐的不滿和批判。詩中使用了山岳、云霧、雨水等自然意象，與世俗的浮華形成鮮明的對比，突出了作者對真實與虛偽之間的反思。通過揭示人們的偽善行為和虛假表演，作者呼吁人們要追求真實和純粹，不要將虛假的面具戴在自己的臉上。這首詩詞以簡潔明了的語言，傳達了作者的內心情感和對社會的深思熟慮，展現了佛教文化對宋代社會的影響和審視。

jì sòng sān shí sì shǒu
偈頌三十四首

yún kāi shān yuè lù, yǔ guò sè xīn xiān.
云開山岳露，雨過色新鮮。
dí tán bù chū shì, bài quē wèi shēng qián.
翟曇不出世，敗闕未生前。
tiān shàng tiān xià, zéi shì xiǎo rén.
天上天下，賊是小人。
sān bài qǐ lái jiāo è shuǐ, mán jiāng yǎn cǎi dāng yīn qín.
三拜起來澆惡水，謾將掩彩當殷勤。