“滂沱大霔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌三十四首》是宋代僧人釋如凈創作的一首詩詞。這首詩以簡潔而生動的語言描繪了秋天的景象，表達了作者對自然變化的深刻領悟和超越世俗的境界。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

一片葉子飄落下來，空蕩蕩地飄蕩。
世界上的秋天，干燥而荒涼。
突然一聲霹靂，雨勢傾瀉而下，
我笑看著烏藤倒在樹上。

這首詩詞通過簡練的文字，展示了秋天的景象和變化。一片葉子飄落下來，落葉的蕭索和空虛感給人以深深的思考。接著，作者以“天下秋，乾剝剝”形容了整個世界干燥而貧瘠的狀態，突出了秋天的特征。隨后，一聲霹靂和滂沱大雨的描繪使人感受到了秋天的劇烈變化和瞬息萬變的自然力量。最后，作者以一種輕松幽默的態度描述了烏藤倒在樹上的情景，展示了他超越世俗的心境，以及對自然變化的洞察和豁達的心態。

這首詩詞以簡短的文字勾勒出了秋天的景象，通過對自然現象的描繪，抒發了作者對世界和生命的深刻體悟。作者從一片落葉、干燥貧瘠的景象，到突如其來的雷雨，再到烏藤倒樹的情景，通過描繪自然的變化，寓意著人生的無常和變幻。這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了釋如凈對生命、自然和世界的超越和領悟，透露出一種豁達和平和的心態。

通過欣賞《偈頌三十四首》，人們可以領略到作者對自然的敏感和對生命的思考。詩詞以簡練而生動的語言，傳遞出秋天的景象和變化，以及作者超越世俗的境界。讀者可以從中感受到自然的力量和無常的真理，同時也激發了對生命的思考和對人生價值的思索。這首詩詞以其獨特的意境和情感表達，成為了一首值得品味和領悟的佳作。

jì sòng sān shí sì shǒu
偈頌三十四首

yī yè luò, kōng suǒ suǒ.
一葉落，空索索。
tiān xià qiū, gān bō bō.
天下秋，乾剝剝。
pī lì yī shēng, pāng tuó dà zhù,
霹靂一聲，滂沱大霔，
xiào kàn wū téng dào shàng shù.
笑看烏藤倒上樹。