“在里許相挨廝拶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌三十四首》是宋代僧人釋如凈所創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個清涼的大火聚集的場景，烈炎炎熱無法回避。其中的衲僧，骨瘦如柴，全身都是劍樹。他們在一起相互挨廝拶，在一起放行把住。放行把住之間展現了某種風流的情景，然而這總是讓冤家們笑得點頭。

這首詩詞盡管簡短，卻流露出一種清涼和熾熱并存的氛圍。清涼的大火與炎炎的熱浪形成鮮明的對比，給人以強烈的感觸。衲僧的形象給人一種蒼瘦、堅韌的感覺，他們身上的劍樹象征著他們內心的堅毅和決心。

詩中提到的相互挨廝拶和放行把住，揭示了一個微妙而復雜的關系。這種關系中既有親密和互助，也有競爭和爭斗。放行把住中逞風流，暗示了一些自由和紛爭，但冤家們卻以笑點頭來化解矛盾，這種情景既帶有一絲諷刺，又透露出一種隱秘的默契。

這首詩詞通過簡練而富有意象的語言，勾勒出一個獨特的場景，同時暗示了人際關系中的復雜性和微妙性。它展示了作者對人性和人際互動的深入思考，使讀者在品味詩意的同時，也能從中感受到生活的智慧和哲理。

jì sòng sān shí sì shǒu
偈頌三十四首

qīng liáng dà huǒ jù, yán yán méi huí hù.
清涼大火聚，炎炎沒回互。
nà sēng chì gǔ lǜ, tōng shēn shì jiàn shù.
衲僧赤骨律，通身是劍樹。
zài lǐ xǔ xiāng āi sī zā, zài lǐ xǔ fàng xíng bǎ zhù.
在里許相挨廝拶，在里許放行把住。
fàng xíng bǎ zhù chěng fēng liú, zǒng shì yuān jiā xiào diǎn tóu.
放行把住逞風流，總是冤家笑點頭。