“針眼里過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌三十四首》
朝代：宋代
作者：釋如凈

中文譯文：
昨日一線短，
今朝一線長。
針眼里過，
尺寸上量。
短長驀劄斷，
巧繡出鴛鴦。

詩意和賞析：
這首詩詞出自宋代釋如凈的《偈頌三十四首》。詩中以繡花為喻，通過描述針線的使用和繡花的技巧，表達了一種理念和哲理。

詩的開篇，“昨日一線短，今朝一線長”，通過線的長度隱喻人生的經歷和成長。昨天的線短暫，代表過去的時光有限，而今天的線更長，象征著未來的可能性和延續。這里的線也可以理解為人生的軌跡和歷程。

接著詩人寫道，“針眼里過，尺寸上量”，表達了在繡花過程中的精巧技巧。針眼是非常狹小的，需要繡工巧妙地穿過，而尺寸則需要精確地測量。這里可以理解為人生中的困難和挑戰，需要智慧和技巧去克服。

詩的結尾，“短長驀劄斷，巧繡出鴛鴦”，通過短線和長線的巧妙運用，繡出了一對鴛鴦。這里的鴛鴦可以象征美好的事物或者幸福的境地。詩句傳達了一個寓意，即通過克服困難、努力奮斗和智慧的運用，可以創造出美好的未來和幸福的生活。

這首詩詞以簡潔明了的語言，通過針線繡花的形象，寄托了作者對人生的理解和感悟。它鼓勵人們在面對困難和挑戰時保持樂觀、勇敢和智慧，通過努力和智慧創造美好的未來。整首詩詞流暢自然，意境深遠，給人以啟迪和思考。

jì sòng sān shí sì shǒu
偈頌三十四首

zuó rì yī xiàn duǎn, jīn zhāo yī xiàn zhǎng.
昨日一線短，今朝一線長。
zhēn yǎn lǐ guò, chǐ cùn shàng liàng.
針眼里過，尺寸上量。
duǎn cháng mò zhā duàn, qiǎo xiù chū yuān yāng.
短長驀劄斷，巧繡出鴛鴦。