“雷霆霹靂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二十五首》是宋代釋如凈創作的一首詩詞，它以簡練自然的語言表達了生活中問答的反差和生死的無常。

詩詞中的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
有問有答，屎尿狼藉。
無問無答，雷霆霹靂。

詩意：
這首詩詞通過兩句簡潔的對比，表達了生活中問答的反差和生死的無常。第一句“有問有答，屎尿狼藉”描繪了問答之間的瑣碎和庸俗，以屎尿狼藉的形象來形容。第二句“無問無答，雷霆霹靂”則呈現了無問無答的神秘和突如其來的變故，用雷霆霹靂的比喻來表達。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言，通過對比的手法，生動地展現了人生的兩個極端。第一句的“有問有答，屎尿狼藉”以平庸瑣碎的場景，以及屎尿狼藉的形象，形容了生活中繁瑣的問答和瑣碎的事物，表達了這種平凡瑣碎的狀態。而第二句的“無問無答，雷霆霹靂”則以雷霆霹靂的比喻，展現了無問無答時生活中突如其來的變故和無常的特點。

通過這兩句對比，詩人將人生的兩種狀態鮮明地展現出來。生活中我們常常被瑣碎的事情和問答所困擾，但當我們不再追問答案，不再受瑣碎事物的束縛時，可能會面臨更加突如其來的變故和挑戰。詩詞以簡練而犀利的語言，喚起讀者對生活的思考，呈現了人生的反差和無常的現實。

總的來說，《偈頌二十五首》通過簡練而形象的描述，展示了生活中問答的反差和生死的無常，給讀者帶來一種對人生的思考和感悟。

jì sòng èr shí wǔ shǒu
偈頌二十五首

yǒu wèn yǒu dá, shǐ niào láng jí.
有問有答，屎尿狼藉。
wú wèn wú dá, léi tíng pī lì.
無問無答，雷霆霹靂。