“結卻衲僧布袋頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二十五首》是宋代僧人釋如凈創作的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
結下僧人的衲衣，如同收起布袋頭，
天童捻起來做成氣球。
腳尖跳出無數佛陀，
放入叢林中成為馬與牛。

詩意：
這首詩詞通過一系列象征性的意象，傳達了一種超越凡俗的境界。衲僧的衣袋與佛教的修行和苦行相聯系，象征著修行者放下塵世的束縛。天童拈來的氣球則代表著輕盈、逍遙和自由的心境。腳尖跳出的無數佛陀象征著在修行中超越了佛陀的存在，表達了超越世俗的境地。最后，將這些佛陀放入叢林中成為馬與牛，意味著歸于自然，回歸世俗，將修行的智慧融入到日常生活中。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言和象征性的意象展現了佛教修行的境界。作者通過衲僧的衣袋、氣球和跳出的佛陀等形象，表達了超越塵世、超越自我、超越佛陀的境界。它呈現了一種超越世俗的寧靜和自在，以及將修行的智慧與日常生活融為一體的境地。作者借助這些象征性的意象，引導讀者思考生命的本質和超越世俗的境界。這首詩詞在簡潔中蘊含深邃的哲理，給人以啟示和思考。

jì sòng èr shí wǔ shǒu
偈頌二十五首

jié què nà sēng bù dài tóu, tiān tóng niān lái zuò qì qiú.
結卻衲僧布袋頭，天童拈來作氣毬。
jiǎo jiān tì chū fú wú shù, fù yǔ cóng lín zuò mǎ niú.
腳尖趯出佛無數，付與叢林作馬牛。