“賊路羊腸曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二十五首》是宋代釋如凈創作的一部詩詞集。這部作品中的一首詩描繪了一個夜晚的景象，以及作者在其中所產生的感悟和思考。

詩詞的中文譯文：
瞿曇臘月八，
夜半走出山。
賊路羊腸曲，
偷心虎背斑。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了一個夜晚的情景。詩中的“瞿曇”指的是佛教寺院，而“臘月八”則表示時間為農歷臘月八日。夜晚，作者離開寺廟，踏上了一條彎曲而復雜的路途。

詩中提到的“賊路羊腸曲”形象地描繪了前行的道路。這個比喻將道路比作盤旋曲折的羊腸，暗示著前行的道路險峻而曲折，充滿了困難和挑戰。這種形容也可以被理解為人生道路上的艱辛和紛繁復雜。

在這個夜晚的旅程中，作者提到了“偷心虎背斑”。這種描寫可以被理解為作者內心的思想和情感的起伏。作者可能在思考人性的復雜性，以及他自己在面對這個世界和自己內心時的種種掙扎和迷惘。將心比作被斑紋覆蓋的虎背，也強調了內心的紛繁和復雜。

整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，勾勒出夜晚的景象和作者內心的感悟。通過描繪艱險的道路和復雜的內心體驗，詩詞表達了對人生困境和人性矛盾的深刻思考。這首詩詞展示了宋代佛教文化的影響，同時也反映了作者對人生和自我探索的追求。

jì sòng èr shí wǔ shǒu
偈頌二十五首

qú tán là yuè bā, yè bàn zǒu chū shān.
瞿曇臘月八，夜半走出山。
zéi lù yáng cháng qū, tōu xīn hǔ bèi bān.
賊路羊腸曲，偷心虎背斑。