“永劫無出期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌十八首》
朝代：宋代
作者：釋如凈

中文譯文：
打殺然燈佛，
墮落黑暗獄。
永劫無出期，
衲僧歌一曲。
滿天星斗輝華屋。

詩意和賞析：
《偈頌十八首》是宋代釋如凈所創作的一首詩詞，通過簡潔而富有意境的語言，表達了一種禪宗的思考和領悟。

詩的第一句“打殺然燈佛”，意味著打破束縛和認知的燈佛，可以理解為超越世俗的限制和成見。而“墮落黑暗獄”則是指人們陷入迷茫和黑暗之中，無法找到真理和智慧的出路。

接下來的“永劫無出期”，表達了解脫和覺悟的境界是超越時間和空間的，不受限于世俗的束縛。這種境界在佛教中被稱為涅槃。

最后兩句“衲僧歌一曲，滿天星斗輝華屋”，通過對衲僧歌唱和星斗輝煌的描繪，展示了一種超越塵世的宇宙景象。衲僧的歌聲象征著內心的平靜和解脫，而天空中繁星點綴的輝華屋則呈現了一種壯麗而神秘的景象。

整首詩以簡練、凝練的語言，突破了世俗的局限，表達了超越塵世的境界和宇宙的輝煌。它呈現了佛教思想中追求解脫和覺悟的精神境界，同時也啟發人們超越日常的瑣碎和煩憂，追求內心的寧靜和智慧。

jì sòng shí bā shǒu
偈頌十八首

dǎ shā rán dēng fú, duò luò hēi àn yù.
打殺然燈佛，墮落黑暗獄。
yǒng jié wú chū qī, nà sēng gē yī qǔ.
永劫無出期，衲僧歌一曲。
mǎn tiān xīng dǒu huī huá wū.
滿天星斗輝華屋。