“黃鶯偷眼覷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十八首》是宋代釋如凈創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

楊柳妝腰帶，梅花絡臂韝。
這首詩的開篇描繪了楊柳婀娜的身姿如同裝飾腰帶一般，而梅花則如絲帶般圍繞在臂膀上。作者通過細膩的描寫，將自然界的美景與女性的婀娜多姿相結合，展現了詩人對優美的自然景觀和女性之美的贊嘆。

黃鶯偷眼覷，舞得最風流。
接著，詩人提到黃鶯。黃鶯作為鳥兒中的佼佼者，以其動聽的歌聲和優美的舞蹈而聞名。這里形容黃鶯“偷眼覷”，表達了它俏皮的動作和警覺的眼神。詩人通過黃鶯舞動的場景，進一步渲染了春天的歡快和生機盎然的氛圍。

凈慈門下蘿蔔頭。
最后一句“凈慈門下蘿蔔頭”是對自己的自我描繪。這里的“凈慈門”指的是如凈所屬的宗派或佛教寺院，而“蘿蔔頭”則是對自己的自嘲稱呼。通過這樣的自我描繪，詩人以幽默的方式表達了自己的謙虛和自知之明。

整首詩詞以自然景觀和女性之美為主題，通過細膩的描寫和對細節的把握，展現了作者對自然美和女性之美的贊嘆之情。同時，詩中融入了幽默的元素，使整首詩詞更加生動有趣。這首詩詞通過對自然景物、動物和自我描繪的抒發，表達了作者對生活的熱愛和對美好事物的追求。

jì sòng shí bā shǒu
偈頌十八首

yáng liǔ zhuāng yāo dài, méi huā luò bì gōu.
楊柳妝腰帶，梅花絡臂韝。
huáng yīng tōu yǎn qù, wǔ dé zuì fēng liú.
黃鶯偷眼覷，舞得最風流。
jìng cí mén xià luó bó tóu.
凈慈門下蘿蔔頭。