“都在南山掌握中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十八首》是宋代釋如凈創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
這是百尺竿的頂端，再往前一步就有大象，退后一步就無蹤跡。進退的機緣變化，以衡量振起祖先的風。一切都在南山掌握中。

詩意：
這首詩表達了一個重要的觀念，即在人生的道路上，進退的選擇和決策是至關重要的。詩人通過比喻百尺竿和大象，強調了進一步的行動可以帶來巨大的成就和機遇，而退一步則可能意味著錯失良機。進退的靈活性和變化是成功的關鍵，正如衡量振起祖先風的衡器一樣。最后，詩人指出所有這些選擇和變化都掌握在南山（即自己）的手中，暗示著個人自主權和責任。

賞析：
《偈頌十八首》通過簡潔而富有意象的語言，傳達了深刻的人生哲理。詩人巧妙地使用了百尺竿和大象的比喻，形象地揭示了進退抉擇的關鍵性。詩句"進一步則有象，退一步則無蹤"寓意著積極向前邁進可以帶來豐富的回報，而畏縮不前則會導致失去機會。詩人還通過"從衡振祖風"的表達，強調了進退的權衡和靈活性對于傳承祖先的精神和價值觀的重要性。最后一句"都在南山掌握中"傳遞了作者對個人主動性和決策能力的強調，表明每個人都應該自己負責自己的行動和選擇。

整體而言，這首詩通過簡練而富有啟示的語言，表達了進退選擇的重要性和靈活性，強調了個人的責任和自主性。它提醒人們在人生的道路上要勇敢邁進，善于權衡利弊，并且對于自己的選擇負責。這是一首既富有哲理又有啟迪意義的詩詞作品。

jì sòng shí bā shǒu
偈頌十八首

zhě gè shì bǎi chǐ gān tóu, jìn yī bù zé yǒu xiàng,
者個是百尺竿頭，進一步則有象，
tuì yī bù zé wú zōng.
退一步則無蹤。
jìn tuì quán jī biàn,
進退全機變，
cóng héng zhèn zǔ fēng.
從衡振祖風。
dōu zài nán shān zhǎng wò zhōng.
都在南山掌握中。