“六月連三伏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十八首》是宋代釋如凈創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

六月連三伏，
人間似焰爐。
依稀寒水玉，
仿佛冷秋菰。
修竹芭蕉入畫圖。

譯文：
六月連續三個伏天，
人間宛如一座火爐。
若隱若現的寒冷水波宛如玉，
仿佛是冷冽秋天的菰草。
修長的竹子和蔥翠的芭蕉入畫般繪制出圖畫。

詩意：
這首詩描繪了六月的景象，特別是連續的三個伏天給人帶來的炎熱感受。作者以生動的比喻將人間的炎夏形容為一座火爐，給人一種炙熱的感覺。然而，在這熾熱的夏季里，作者卻發現了一些冷爽的元素。他形容水波如玉一般清涼，仿佛是寒冷的秋天的菰草。最后，作者運用修竹和蔥翠的芭蕉入畫，給人一種清新、宜人的感覺。

賞析：
這首詩通過對六月天氣的描繪，展現了作者對環境的敏感和細膩觀察力。他用熾熱的比喻將夏季的炎熱感表達得淋漓盡致，同時通過寒水玉和冷秋菰的描寫，展示了作者對清涼和涼爽的向往和渴望。最后一句中的修竹和芭蕉，則給整首詩增添了自然之美和藝術之感。整體而言，這首詩以簡潔明了的語言，將炎熱與涼爽、夏季與秋天相對照，給人以清新、舒適的感受，具有一定的意境和韻律之美。

jì sòng shí bā shǒu
偈頌十八首

liù yuè lián sān fú, rén jiān shì yàn lú.
六月連三伏，人間似焰爐。
yī xī hán shuǐ yù, fǎng fú lěng qiū gū.
依稀寒水玉，仿佛冷秋菰。
xiū zhú bā jiāo rù huà tú.
修竹芭蕉入畫圖。