“西湖南山圖畫里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十八首》是一首宋代的詩詞，作者是釋如凈。這首詩詞描繪了一個人物——丘乙己，他身處于西湖南山的風景畫中。盡管他是孔門的弟子，但卻沒有人認識他，盡管他擁有三千七十位士子的知己。然而，突然間一陣秋風吹來，帶著秋云和流水的聲音，給他帶來了某種感悟。

這首詩詞的中文譯文和賞析如下：

中文譯文：
上大人，丘乙己，西湖南山圖畫里。
孔門弟子無人識，空有三千七十士。
忽然一陣秋風吹，吹作秋云送流水。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描寫丘乙己的形象，展現了他在西湖南山的山水畫中的境遇。盡管他是孔門的弟子，但卻沒有得到他人的認可和了解，他的才華默默無聞。作者用"孔門弟子無人識，空有三千七十士"這句話，表達了丘乙己的孤獨和無奈。

然而，詩中突然出現的一陣秋風改變了境況。秋風帶來了秋云的飄逸和流水的聲音，給丘乙己帶來了某種啟示或領悟。這種啟示可能是對生活中瞬息萬變和無常性的感悟，也可能是對自然界和宇宙的深層次思考。秋風、秋云和流水的意象與丘乙己孤獨的命運形成了對比，強調了人與自然之間的聯系和人生的無常性。

這首詩詞通過對丘乙己的描寫，以及秋風、秋云和流水的意象，表達了人在命運中的孤獨和無助，以及對人生和自然的思考。它啟示了人們對于自身處境和生命意義的思考，以及對于宇宙和無常性的體悟。整首詩詞以簡潔的語言和富有意象的描寫，傳達了作者對于人生哲理的深刻思考和表達。

jì sòng shí bā shǒu
偈頌十八首

shàng dà rén, qiū yǐ jǐ,
上大人，丘乙己，
xī hú nán shān tú huà lǐ.
西湖南山圖畫里。
kǒng mén dì zǐ wú rén shí,
孔門弟子無人識，
kōng yǒu sān qiān qī shí shì.
空有三千七十士。
hū rán yī zhèn qiū fēng chuī,
忽然一陣秋風吹，
chuī zuò qiū yún sòng liú shuǐ.
吹作秋云送流水。