“水含碧月而淡存秋容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十六首》是宋代釋如凈創作的一首詩詞，描繪了山水景色的美妙之處。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

山披錦云而爛成春意，水含碧月而淡存秋容。
這里的山巒如同披著五彩斑斕的錦緞，綻放出濃濃的春天氣息；水面上蘊含著明亮的碧色月光，卻透出淡淡的秋天容顏。

這兩句詩以山和水為背景，通過瑰麗的描繪和比喻，展現了大自然的美妙景色。山脈披上了錦緞，猶如春天的氣息擴散在其中，給人一種煥然一新的感覺；水面上的碧月光線明亮而柔和，給人一種寧靜、淡雅的秋天意境。通過對山披錦云和水含碧月的描繪，詩人傳遞出了大自然的變幻多姿和它們所帶來的美好情感。

恁麼也恁麼，說似曾不中。
這兩句用方言表達了作者的感嘆之情，意為"如此如此，說不出來"。詩人面對山水之美，感嘆自己無法用語言表達出來，只能用這樣的方言來形容自己的無奈。這種表達方式使詩詞更加貼近生活，增加了情感的真實性。

黃頭并碧眼，消息子難通。
這兩句詩意蘊含了一種哲理的思考。黃頭并碧眼指的是人類，象征著人類的智慧和眼界，而消息子則指的是大自然的景色和美妙。詩人通過這樣的對比表達了人類有時難以理解和領悟大自然的奧妙之處。縱然人類擁有智慧和眼界，但有時仍然無法完全理解自然界的變幻和美好。

整首詩詞通過對山水景色的描繪，展示了大自然的美妙之處。詩人運用瑰麗的比喻和形象描繪，讓讀者感受到了山脈如錦緞和水面如碧月的美麗景色。同時，詩人通過方言的運用和對人類與自然關系的思考，表達了自然之美無法完全被言語所表達的無奈和人類難以理解自然奧妙的感嘆。整首詩意深遠，給人以思考和共鳴的空間。

jì sòng shí liù shǒu
偈頌十六首

shān pī jǐn yún ér làn chéng chūn yì, shuǐ hán bì yuè ér dàn cún qiū róng.
山披錦云而爛成春意，水含碧月而淡存秋容。
nèn mó yě nèn mó, shuō sì céng bù zhōng.
恁麼也恁麼，說似曾不中。
huáng tóu bìng bì yǎn, xiāo xī zǐ nán tōng.
黃頭并碧眼，消息子難通。