“是不是是江光鋪練”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌十六首》
作者：釋如凈
朝代：宋代

中文譯文：
是不是是江光鋪練，
非不是非花岳疊錦。
舉竟合成什麼邊事，
三界無法何處求心。

詩意：
這首偈頌表達了在佛法中追求真理的艱辛和復雜。詩中的“是不是”和“非不是”指的是在追求真理的過程中，事物的真實性質常常模糊不清，難以分辨。而“江光鋪練”和“花岳疊錦”則是比喻這種錯綜復雜的情況，它們交織在一起，很難分辨清楚。詩的最后一句“三界無法何處求心”，則表達了在這種情況下，追求真理的人很難找到心靈的歸宿。

賞析：
這首詩使用了比喻和排比等修辭手法，通過形象的比喻，將追求真理的過程描繪得非常形象生動。詩中的“江光鋪練”和“花岳疊錦”是非常生動的比喻，描繪了事物的錯綜復雜，讓讀者可以直觀地感受到追求真理的難度。最后一句“三界無法何處求心”則更是將追求真理的困難直接表達出來，讓讀者深深地感受到了佛法追求真理的艱辛和復雜。

jì sòng shí liù shǒu
偈頌十六首

shì bú shì shì jiāng guāng pù liàn, fēi bú shì fēi huā yuè dié jǐn.
是不是是江光鋪練，非不是非花岳疊錦。
jǔ jìng hé chéng shén mó biān shì, sān jiè wú fǎ hé chǔ qiú xīn.
舉竟合成什麼邊事，三界無法何處求心。