“打破黑漆桶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌九首》是宋代佛教僧人釋如凈創作的一組詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
打破黑漆桶，
十方空索索。
不受靈山記，
安居大圓覺。

詩意：
這首詩詞表達了一種超越世俗束縛，追求內心自由與覺悟的佛教思想。通過打破黑漆桶，意味著超越塵世的局限和束縛。十方空索索，指的是在廣闊的宇宙中尋求無邊無際的真理和智慧。不受靈山記，表示不受任何地方或環境的限制，自由自在地居住。安居大圓覺，意味著在內心中達到無上的覺悟和平靜。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言表達了佛教的核心思想，強調了追求解脫和覺悟的重要性。打破黑漆桶象征打破塵世的束縛，呼喚人們跳出世俗的桎梏，追求真理和智慧的境界。十方空索索表達了探索宇宙和人生意義的渴望，寓意著對廣闊世界的探索和追求。不受靈山記意味著超越任何限制和依附，自由地生活和修行。安居大圓覺代表了內心的寧靜和覺醒，是佛教修行的最高目標。

這首詩詞以簡練的語言傳遞了深邃的佛教思想，表達了追求自由、覺悟和內心平靜的愿望。它鼓勵人們超越物質世界的束縛，尋求超脫和智慧的境地。這首詩詞的意境廣闊，給人以深思和啟迪，同時也展現了佛教文化的獨特魅力。

jì sòng jiǔ shǒu
偈頌九首

dǎ pò hēi qī tǒng, shí fāng kōng suǒ suǒ.
打破黑漆桶，十方空索索。
bù shòu líng shān jì, ān jū dà yuán jué.
不受靈山記，安居大圓覺。