“一箭透雙關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十二首》是一首宋代的詩詞，作者是釋如凈。這首詩以簡潔的語言描述了兩位歷史上著名的將軍，韓信和李廣的英勇事跡，融合了佛教的智慧和禪意。

這首詩詞的中文譯文如下：

韓信造浮橋，
李廣入布袋。
一箭透雙關，
乾坤無罣礙。

這首詩的詩意是通過描述韓信和李廣兩位將軍的故事，表達了一種超越世俗束縛、無所畏懼的境界。韓信造浮橋和李廣入布袋都是他們在戰場上展現出的非凡技藝和智慧，他們能夠以出奇制勝的方式戰勝敵人，突破重圍。其中的"一箭透雙關"表達了他們的技藝高超，能夠一箭射穿兩個敵人，顯示出他們的獨特才能和智慧。"乾坤無罣礙"則表達了他們超越世俗的境界，無論面對何種困難或阻礙，他們都能輕松應對，不受束縛。

整首詩詞融合了佛教思想中的解脫和超越世俗的觀念，通過講述這兩位將軍的故事，傳達了一種超越困難和境遇的信念。同時，這首詩也展現了作者對英雄事跡的贊美和對智慧的崇拜。通過簡潔而富有力量的表達，給人以啟迪和思考，讓讀者感受到了超越常規和境遇的力量和智慧的價值。

總之，《偈頌十二首》通過描述韓信和李廣兩位將軍的故事，融合佛教智慧，表達了超越世俗束縛、勇敢面對困難和境遇的精神境界，同時也展現了作者對英雄和智慧的贊美，給人以啟迪和思考。

jì sòng shí èr shǒu
偈頌十二首

hán xìn zào fú qiáo, lǐ guǎng rù bù dài.
韓信造浮橋，李廣入布袋。
yī jiàn tòu shuāng guān, qián kūn wú guà ài.
一箭透雙關，乾坤無罣礙。