“張來張打油”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古八首》
朝代：宋代
作者：釋如凈

中文譯文：
張來張打油，
李來李打油。
通身骨轆轉，
打得最風流。

詩意和賞析：
《頌古八首》是宋代釋如凈創作的一首詩詞，以簡潔的語言表達了一種古老而樸實的行為：打油。詩中以張姓和李姓兩個常見姓氏作為代表，以幽默詼諧的方式描述了他們相繼前來打油的情景。

詩詞以通俗的民間行為為題材，描繪了打油的動作和場景，通過反復出現的“張來張打油，李來李打油”表達了打油是一種日常的重復行為。詩句中的“通身骨轆轉”形象地描繪了打油者忙碌的身影，強調了他們的勤勞和辛勤。

然而，詩人并沒有止步于此，而是以“打得最風流”作為結尾，給整首詩增添了一種妙趣橫生的意味。這句話可以被理解為打油者不僅勤勞，還有一種優雅和風度，使得整個行為變得風趣有趣。

這首詩詞通過對日常生活中簡單行為的描寫，展現了一種生動活潑的民間風情。它以幽默和詼諧的筆調，將普通的打油行為賦予了一種詩意和趣味，使得讀者在欣賞之余，也能感受到生活的美好和快樂。

總之，這首《頌古八首》以輕松詼諧的語言，描繪了打油這個日常生活場景，將平凡的行為賦予了詩意和趣味，展示了宋代民間風情和人們對生活的積極態度。

sòng gǔ bā shǒu
頌古八首

zhāng lái zhāng dǎ yóu, lǐ lái lǐ dǎ yóu.
張來張打油，李來李打油。
tōng shēn gǔ lù zhuǎn, dǎ dé zuì fēng liú.
通身骨轆轉，打得最風流。