“自是名高閑不得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《提覺太尉張求頌》是宋代釋如凈創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生道德邁前賢，
著漢衣冠拜漢天。
自是名高閑不得，
阿難依舊世尊前。

詩意：
這首詩詞描繪了太尉張求的形象和他的人生境遇。張求一生崇尚道德，追隨前賢的行為準則，他以漢朝的服飾和禮儀向天地致敬。然而，盡管他名聲顯赫，卻無法享受安逸的退隱生活，就像阿難一樣，仍然在世尊佛前侍奉。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了張求的品德和他的處境。張求追求道德的行為讓他超越了前賢，成為了一個崇高的人物。他穿著漢朝的服飾，表達了對漢朝文化的敬仰和對傳統價值的堅守。然而，盡管他的聲名在世間很高，但他并沒有得到心靈的寧靜和退隱的自由，仍然在世尊佛前侍奉，暗示著他內心的追求和精神的執著。

這首詩詞通過對張求的贊美和描寫，傳達了作者對道德追求的推崇和對個體命運的思考。詩人通過張求的形象，表達了對道德價值的追求和對現實境遇的無奈。整首詩詞以簡練的語言點明主題，展示了宋代士人內心的矛盾和對傳統價值觀的思考。

tí jué tài wèi zhāng qiú sòng
提覺太尉張求頌

píng shēng dào dé mài qián xián, zhe hàn yì guān bài hàn tiān.
平生道德邁前賢，著漢衣冠拜漢天。
zì shì míng gāo xián bù dé, ā nán yī jiù shì zūn qián.
自是名高閑不得，阿難依舊世尊前。