“所以打動好事檀那”的意思及全詩出處和翻譯賞析

一個是凈毛和尚慈悲，口說禍福有一定。
每天隨緣去赴齋，這就是兩腳功德藏。
雕刻裝飾千佛，右砌兩廊。
判斷一切魍魎鬼，主管五百羅漢堂。
到修橋造路，與那些在主街道坊。
聽到一切好事像蒼蠅出血，聽到一切惡事像螃蟹落湯。
有時隨樓搜查，如果萬回老子高興高興。
有我跌倒時釋放，如果布袋和尚顛狂。
得到一文錢也不曾落在地上，共有爪掌常就謝天。
只一味樸實，沒有一丁點壒塵。
之所以打動好事檀那，畫出這般面紫。
并且什么辦法比擬，八月十五中夜涼，
一輪月亮照耀著西湖的水。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yuán shān zhǔ qiú zàn dǐng xiāng
源山主求贊頂相

gè shì jìng cí máo hé shàng, kǒu yán huò fú yǒu dìng dàng.
個是凈慈毛和尚，口言禍福有定當。
zhú rì suí yuán qù fù zhāi, shì wèi liǎng jiǎo gōng dé cáng.
逐日隨緣去赴齋，是謂兩腳功德藏。
diāo zhuāng qiān fú, yòu qì liǎng láng.
雕裝千佛，右砌兩廊。
pàn duàn yī qiè wǎng liǎng guǐ, zhǔ guǎn wǔ bǎi luó hàn táng.
判斷一切魍魎鬼，主管五百羅漢堂。
zhì yú xiū qiáo zào lù, yǔ fū yù zhǔ jiē fāng.
至於修橋造路，與夫浴主街坊。
wén yī qiè shàn shì rú yíng jiàn xuè, wén yī qiè è shì shì xiè luò tāng.
聞一切善事如蠅見血，聞一切惡事似蟹落湯。
yǒu shí suí lǒu sōu, ruò wàn huí lǎo zi huān xǐ.
有時隨摟搜，若萬回老子懽喜。
yǒu shí fàng xiē jué, ruò bù dài hé shàng diān kuáng.
有時放歇蹶，若布袋和尚顛狂。
dé yī wén qián bù céng luò dì, hé shí zhǎo zhǎng cháng nǎi xiè tiān.
得一文錢不曾落地，合十爪掌常乃謝天。
zhǐ yī wèi pǔ zhí, wú xiē zǐ ài chén.
只一味樸直，無些子壒塵。
suǒ yǐ dǎ dòng hǎo shì tán nà, huà chū zhè bān miàn zī.
所以打動好事檀那，畫出這般面觜。
qiě dào rú hé bǐ nǐ, bā yuè shí wǔ zhōng yè liáng,
且道如何比擬，八月十五中夜涼，
yī lún yuè zhào xī hú shuǐ.
一輪月照西湖水。