“一樹寒梅白玉條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠梅五十首呈史尚書》是宋代釋紹嵩所作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一樹寒梅白玉條，
傍巖隈石韻蕭蕭。
詩孱無奈陳橋月，
月照清香太易消。

詩意：
這首詩以冬季的寒梅為題材，表達了作者對梅花的贊美之情。詩中描繪了一株寒梅，宛如白玉般的枝條掛在樹上。梅花的周圍環繞著山石，風吹過時發出凄涼的聲音。作者感嘆自己的詩才有限，無法表達陳橋上的明月之美。月光照耀下，梅花的清香如此脆弱，易于消逝。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和深邃的意境展現了梅花的傲然和自持之美。作者通過描繪梅花的外貌和周圍環境，傳達出冬季梅花的孤高清雅之感。梅花在寒冷的季節中綻放，給人以希望和鼓勵。梅花的白色與玉色相映成趣，凸顯了它的高貴與純潔。而傍巖隈石的描繪則增添了一絲凄涼的氛圍，使整首詩更具詩意。

作者在最后兩句詩中表達了自己的無奈之情。他認為自己的詩才無法表達出陳橋上明月的美妙，強調了自己的詩孱。這種自我貶低的態度，既顯示了作者的謙遜，又凸顯了明月的高潔之美。

整首詩以簡練而富有韻律的語言描繪了梅花的美麗和多樣化的意象。通過對自然景物的描寫，詩人表達了對梅花的贊美之情和對自身限制的思考，展示了梅花的堅韌、純潔和高貴的品質，給讀者以深深的感受和思考。

yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū
詠梅五十首呈史尚書

yī shù hán méi bái yù tiáo, bàng yán wēi shí yùn xiāo xiāo.
一樹寒梅白玉條，傍巖隈石韻蕭蕭。
shī càn wú nài chén qiáo yuè, yuè zhào qīng xiāng tài yì xiāo.
詩孱無奈陳橋月，月照清香太易消。