“暗香浮動月黃昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠梅五十首呈史尚書》是宋代釋紹嵩創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在南邊的舍堂和北邊的舍堂，雪仍未消，我真心誠意地向東風打聽小園的消息。一夜之間，小園中的梅花開放得如同雪一般紛飛，淡淡的花香在黃昏的月色下飄蕩。

詩意：
這首詩描繪了一個雪后的早春景象，以梅花為主題。詩人通過舍堂的南北兩側仍有殘雪的描寫，表現了寒冷的氣候，同時也暗示了梅花的堅強和頑強生存的意志。詩人以真誠的態度向東風打聽小園的梅花開放情況，表達了對春天的期待和對生命的渴望。而隨后的描寫，展現了一夜之間小園中的梅花竟開放得如同雪花紛飛，暗香浮動，形成了一幅寒冷與溫暖、純潔與浪漫共存的美麗畫面。

賞析：
這首詩以簡潔而準確的語言描繪了雪后的早春景象，通過舍堂殘雪的描寫，營造出一種寒冷的氣氛。詩人以真誠的態度向東風打聽梅花的消息，表達了對春天的期盼和對生命的向往。而梅花的開放則成為整首詩的高潮部分，梅花如雪一般紛飛，暗香浮動，給人以溫暖、純潔和浪漫的感覺。通過對梅花的描寫，詩人展現了梅花的堅強品質和生命力，以及對美的追求和向往。整首詩情感真摯，意境清新，富有詩意和藝術魅力。

yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū
詠梅五十首呈史尚書

shě nán shě běi xuě yóu cún, chéng duì dōng fēng wèn xiǎo yuán.
舍南舍北雪猶存，誠對東風問小園。
yī yè xiǎo yuán kāi sì xuě, àn xiāng fú dòng yuè huáng hūn.
一夜小園開似雪，暗香浮動月黃昏。