“竹裹梅花映白頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠梅五十首呈史尚書》是宋代釋紹嵩所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹裹梅花映白頭，
梅花欲動憶吾州。
只今且為梅花醉，
試問梅花可忍不。

詩意：
這首詩詞以梅花為主題，通過描繪竹子環抱著梅花，梅花映照出白發的頭發，勾起了詩人對故鄉的思念之情。詩人借梅花的形象表達了自己的感慨和情感，暗示了人生的無常和歲月的流轉。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言和意象的運用，表達了作者對梅花的深情和思鄉之情。首句中的“竹裹梅花映白頭”，以梅花映照出白發的形象，表達了歲月的流轉和人生的變遷。第二句中的“梅花欲動憶吾州”，通過對梅花的凝視，引發了詩人對故鄉的思念之情。第三句中的“只今且為梅花醉”，表達了詩人對梅花之美的贊嘆和陶醉。最后一句“試問梅花可忍不”，以反問的方式，表達了詩人對梅花堅韌生命力的稱贊和敬佩。

整首詩詞通過對梅花形象的描寫，寄托了作者對故鄉的思念之情，同時也表達了對堅韌不拔、頑強生命力的贊頌。梅花作為冬季的花卉，在嚴寒中獨自開放，象征著堅強和不屈的精神。通過梅花的形象，詩人抒發了自己的情感和對生命的思考，使整首詩詞充滿了深情和哲理。

yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū
詠梅五十首呈史尚書

zhú guǒ méi huā yìng bái tóu, méi huā yù dòng yì wú zhōu.
竹裹梅花映白頭，梅花欲動憶吾州。
zhǐ jīn qiě wèi méi huā zuì, shì wèn méi huā kě rěn bù.
只今且為梅花醉，試問梅花可忍不。