“誰復知予懶是真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶成》是宋代釋紹嵩的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

誰又能夠知道我是真的懶散，一生自信地解脫貧困。雖然在今世沒有名位高傲，但我有云霞為伴。長久地隱藏在柴荊之間，避開寒暑的侵襲，仍愿意與風對話，對抗塵世的紛擾。如今，我何曾得到王摩詰的嘲弄，只能以江湖太古的民風自稱。

詩意：

《偶成》這首詩詞表達了作者釋紹嵩的豁達心態和對名利的淡泊態度。詩中的主人公自詡為懶散之人，但卻自信地過著簡樸的生活，不追求名利。他以自然景物如云霞、柴荊和風為伴，避開塵世的喧囂，表現出一種超脫塵俗的生活態度。盡管沒有獲得社會上的高位和聲望，他仍然堅守自己的信念，不愿妥協。最后兩句表達了他對于現實社會的冷眼和對古時江湖風氣的向往，暗示了他對于傳統價值觀和自由生活方式的追求。

賞析：

《偶成》以簡潔明快的語言描繪出主人公的生活態度和思想情感。通過自嘲式的描述，展現了一種曠達坦然的心態。詩中的云霞、柴荊、風塵等意象與主人公的內心境界相互呼應，突出了作者對自然和自由的向往。整首詩以平淡的語言表達了作者的追求，沒有華麗的修辭，卻深入人心。通過對現實社會的冷眼和對古代江湖風氣的渴望，詩人表達了對自由、自在生活的追求和對名利的淡泊態度，彰顯了作者獨立自主、不拘禮法的個性。這首詩詞在簡短的篇幅內，通過對生活態度的表達，引發人們對于人生價值和追求的思考。

ǒu chéng
偶成

shuí fù zhī yǔ lǎn shì zhēn, píng shēng zì xìn jiě gān pín.
誰復知予懶是真，平生自信解甘貧。
kǔ wú míng wèi gāo jīn shì, wèi yǒu yān xiá bàn cǐ shēn.
苦無名位高今世，為有煙霞伴此身。
zhǎng yǎn chái jīng bì hán shǔ, yóu jiāng tán fēng duì fēng chén.
長掩柴荊避寒暑，猶將談風對風塵。
zhǐ jīn nà de wáng mó jí, zhuàng qǔ jiāng hú tài gǔ mín.
只今那得王摩詰，狀取江湖太古民。