“雨后江山綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雨后江山綠”全詩
巖花隨處發,官柳首行新。
風月充三益,林泉是四鄰。
杖藜林下去,且作自由身。
分類:
《山居即事》釋紹嵩 翻譯、賞析和詩意
《山居即事》是宋代僧人釋紹嵩創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
雨后江山綠,
蟬聲若喚人。
巖花隨處發,
官柳首行新。
風月充三益,
林泉是四鄰。
杖藜林下去,
且作自由身。
詩詞的中文譯文:
雨過后,江山一片翠綠,
蟬聲仿佛在呼喚著人。
巖石上的花朵隨處綻放,
官道兩旁的柳樹也長出新芽。
自然的風景與美妙的月夜帶來了三重的喜悅,
山林和泉水已成為我的四鄰。
我手扶杖藜,走進林間,
寧愿過上自由自在的生活。
詩意和賞析:
《山居即事》是一首表達自然山水之美和追求自由自在生活的詩詞。詩人釋紹嵩以雨后江山綠色鮮明、蟬聲悠揚為開篇,展現了大自然的生機和活力。巖石上的花朵隨處開放,官道旁的柳樹也開始抽出新芽,表現了四季更迭中自然界的變化。風月充盈,山林泉水成為詩人的忠實伴侶,給予他三重的喜悅,而山林和泉水又成為他生活的四鄰,構成了他的自然環境。
詩人以杖藜下山林的形象表達了他選擇自由身份的決心,他不愿受世俗約束,追求自在自由的生活。這里的自由不僅僅是身體的自由,更是心靈的自由,追求內心的寧靜與滿足。
整首詩詞以簡潔明快的語言,展示了自然山水的美麗與詩人的追求,表達了對自由自在生活的向往。通過山居的生活方式,詩人釋紹嵩傳遞出一種超脫塵世的情懷和追求內心自由的理念,呼應了宋代文人士大夫對于山水田園生活的向往與追求。這首詩詞將自然與人文相結合,展示了自然界給予人們的美好和詩人對自由自在生活的向往,具有鮮明的時代特色和藝術價值。
“雨后江山綠”全詩拼音讀音對照參考
shān jū jí shì
山居即事
yǔ hòu jiāng shān lǜ, chán shēng ruò huàn rén.
雨后江山綠,蟬聲若喚人。
yán huā suí chù fā, guān liǔ shǒu xíng xīn.
巖花隨處發,官柳首行新。
fēng yuè chōng sān yì, lín quán shì sì lín.
風月充三益,林泉是四鄰。
zhàng lí lín xià qù, qiě zuò zì yóu shēn.
杖藜林下去,且作自由身。
“雨后江山綠”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。