“他時解顏笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寫懷奇湛上人》是宋代釋宗嵩的一首詩詞。這首詩以簡潔的語言抒發了詩人對離別的相思之情，表達了對友人的思念和對未來的期待。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

寂寂相思際，遙焚一炷香。
在寂靜的時刻思念著彼此，遙遠地點燃一炷香。
中文譯文：在寂靜的時刻思念著彼此，遙遠地點燃一炷香。

雁飛云杳杳，笛引淚浪浪。
雁飛向遠方，云彩朦朧迷茫，笛聲引起滾滾淚水。
中文譯文：雁飛向遠方，云彩朦朧迷茫，笛聲引起滾滾淚水。

明代誰招隱，窮游我自忙。
明朝時代是誰請你隱居，我卻忙于四處游歷。
中文譯文：明朝時代是誰請你隱居，我卻忙于四處游歷。

他時解顏笑，寧免鬢毛蒼。
將來當你解除憂愁時，容顏會再次露出笑容，不愿讓鬢發變白。
中文譯文：將來當你解除憂愁時，容顏會再次露出笑容，不愿讓鬢發變白。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了詩人對友人的思念之情。寂寞的時刻，他們相互思念，雖然身處遙遠，但通過點燃香燭，彼此之間的情感得以傳達。雁飛向遠方，云彩朦朧，這些景象與詩人內心的傷感相映成趣。笛聲響起，引發了詩人內心的淚水，表達了他對友人離別的悲傷之情。

接下來的兩句描述了詩人的自身境遇。明朝時代有人請他隱居，而他卻忙于四處游歷，暗示了他的忙碌和對自由的追求。最后兩句表達了詩人對友人的期待，希望在將來的某一時刻，友人能解除憂愁，容顏再次展露笑容，不受歲月的痕跡所困擾。

整首詩篇簡短而凝練，情感真摯而深沉。通過對友人的思念和對未來的期待，詩人表達了人與人之間的情感紐帶與離別之痛，同時也抒發了對自由與快樂的向往。這首詩詞展示了宋代詩人獨特的情感表達方式，賦予了讀者強烈的共鳴和思考。

xiě huái qí zhàn shàng rén
寫懷奇湛上人

jì jì xiāng sī jì, yáo fén yī zhù xiāng.
寂寂相思際，遙焚一炷香。
yàn fēi yún yǎo yǎo, dí yǐn lèi làng làng.
雁飛云杳杳，笛引淚浪浪。
míng dài shuí zhāo yǐn, qióng yóu wǒ zì máng.
明代誰招隱，窮游我自忙。
tā shí jiě yán xiào, níng miǎn bìn máo cāng.
他時解顏笑，寧免鬢毛蒼。