“眼中百里舊山川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中戲書》是宋代釋紹嵩創作的一首詩詞。這首詩描繪了船上游覽江山的情景，并抒發了作者的情懷和對美景的贊美。

詩詞的中文譯文：

船停在十二峰之前，
眼中看到百里的舊山川。
從遠處知曉這個夜晚充滿了多情的思緒，
江上的月亮跟隨著人們到處圓滿。

詩意和賞析：

這首詩以船中觀景為背景，描繪了作者游覽山水的情景。作者提到船停在十二峰之前，顯示了這是一座山峰峻拔、云霧繚繞的山地。船停之處，百里的山川盡收眼底，展現出壯麗的景色。

詩中的“遙知此夕多情思”表達了作者在這個夜晚對美景的深深感受。作者遠離塵囂，置身于江上，感受著這個夜晚的寧靜和美妙。他的心靈在這一刻被自然所觸動，充滿了情感。

最后兩句“江月隨人處處圓”是對江上月亮的描繪。江月隨著人們的行蹤而圓滿，展示了月亮的明亮和圓滿的形狀。這也可以理解為作者的情感與月亮相通，作者的情緒在這個夜晚得到了滿足和安撫。

《舟中戲書》以簡潔的語言和生動的描繪展示了作者在船中觀賞美景時的感受。通過景物的描繪和情感的表達，詩詞將讀者帶入了作者的視角，使人們感受到了作者內心的寧靜和對自然景色的贊美。這首詩詞展現了宋代文人對自然景色的熱愛和對寧靜之美的追求，同時也傳遞了作者的情感與讀者產生共鳴。

zhōu zhōng xì shū
舟中戲書

shí èr fēng qián qiě xì chuán, yǎn zhōng bǎi lǐ jiù shān chuān.
十二峰前且系船，眼中百里舊山川。
yáo zhī cǐ xī duō qíng sī, jiāng yuè suí rén chǔ chù yuán.
遙知此夕多情思，江月隨人處處圓。