“曾書蕉葉寄新題”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和自然》是宋代釋紹嵩所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《和自然》

南北三年一解攜，
曾書蕉葉寄新題。
知渠已富江山句，
英譽自成桃李蹊。

坡底詩人梅底醉，
云間秋雁水間樓。
千巖萬壑時相憶，
迢遞尋君夢不迷。

譯文：

三年一度南北相見，
曾經書寫蕉葉，寄予新作。
你已經了解江山之美，
你的聲譽自成桃李之間的小徑。

在山坡下，詩人陶醉于梅花之間，
在云間，秋雁飛過水邊的樓閣。
千山萬壑時時相互懷念，
遙遠而曲折的尋找你，夢想不會迷失。

詩意與賞析：

這首詩詞表達了對自然的贊美和對友誼的思念之情。詩人與友人南北相隔三年才能見面一次，但他們通過書寫和寄送詩作來表達彼此的思念和交流。詩中提到詩人已經了解了江山之美，這可以理解為詩人在自然中感受到了無窮的靈感和美好。他的詩句被人稱贊，英名也如同桃李花徑一般閃耀。在山坡下，詩人醉心于梅花，這象征著他對自然的熱愛和對生活的享受。在云間，秋雁飛過水邊的樓閣，給人以寧靜和美好的景象。詩中還表達了作者和友人之間的深厚情誼，即使相隔千山萬壑，彼此的思念依然相互懷念，尋找彼此的夢想不會迷失。

這首詩詞通過簡潔的語言，傳達了對自然和友誼的贊美之情。同時，它也表達了對美好事物的追求和對真摯情感的珍視。這樣的詩詞讀來令人心曠神怡，讓人深思。

hé zì rán
和自然

nán běi sān nián yī jiě xié, céng shū jiāo yè jì xīn tí.
南北三年一解攜，曾書蕉葉寄新題。
zhī qú yǐ fù jiāng shān jù, yīng yù zì chéng táo lǐ qī.
知渠已富江山句，英譽自成桃李蹊。
pō dǐ shī rén méi dǐ zuì, yún jiān qiū yàn shuǐ jiān lóu.
坡底詩人梅底醉，云間秋雁水間樓。
qiān yán wàn hè shí xiāng yì, tiáo dì xún jūn mèng bù mí.
千巖萬壑時相憶，迢遞尋君夢不迷。