“云生戶外峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題靈隱》是一首宋代詩詞，作者是釋紹嵩。這首詩描繪了靈隱寺的景色和作者在此停留的情景。

詩詞的中文譯文：

古廟藏幽勝，
山門長九里。
空中花片片，
澗水聲淙淙。
池邊葉積路，
戶外云生峰。
留宿因何事，
五更吟天種。

詩意與賞析：

《題靈隱》描繪了靈隱寺的景色和作者在此停留的情景。詩中的古廟是指靈隱寺，它座落在幽靜的山谷中，被自然環境所包圍。山門長九里，形容靈隱寺的規模宏大，給人一種莊嚴肅穆的感覺。

詩中提到"空中花片片"，描繪了飄落的花瓣，這是對靈隱寺內花園中花朵飄散的景象的描繪。"澗水聲淙淙"描繪了山澗中流水的聲音，給人一種清幽的感覺。通過描寫這些自然景物，詩人表達了靈隱寺的寧靜和美麗。

詩中還提到了池邊葉積的路和戶外云生的峰，這些描寫增添了山寺的寂靜和山景的壯美。池邊的葉子積成了一條小路，詩人似乎沿著這條小路漫步，感受著大自然的寧靜。山外的云彩在峰巔上升，給人一種云霧繚繞的感覺，與靈隱寺的幽靜景色相呼應。

最后兩句"留宿因何事，五更吟天種"表達了作者在此停留的情景。詩人不禁產生留宿的念頭，吟誦著自然界的聲音。五更指的是天快亮的時候，作者在此時吟誦，也暗示了他對大自然的鐘愛和對禪修的向往。

整首詩通過描繪靈隱寺的自然景色和作者的內心感受，展現了山寺的寧靜、山景的壯美以及禪修的意境。作者以簡潔而凝練的語言，表達了對自然和禪修的熱愛，讓讀者在閱讀中感受到了寧靜與美好。

tí líng yǐn
題靈隱

gǔ chà cáng yōu shèng, shān mén jiǔ lǐ sōng.
古剎藏幽勝，山門九里松。
fēi kōng huā piàn piàn, luò jiàn shuǐ cóng cóng.
飛空花片片，落澗水淙淙。
yè jī chí biān lù, yún shēng hù wài fēng.
葉積池邊路，云生戶外峰。
jǐ yīn liú wǒ sù, yín tiān wǔ gēng zhǒng.
幾因留我宿，吟天五更種。