“逢人問息耗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天章道中》是宋代釋紹嵩創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

十里尋幽寺，
江山幾路分。
逢人問息耗，
指路上高云。

這首詩詞描述了作者在天章道上的行程和所見所感。詩中提到了一座隱蔽的寺廟，寺廟所在的地方在十里之外，意味著這是一個幽靜、僻靜的地方。江山幾路分，描繪了山川交錯、道路縱橫的景象。

逢人問息耗，指的是作者遇到行人并詢問他們行程的消耗情況，這里可以理解為作者對生命的思考。作者通過詢問他人的經歷，意圖探尋生命的意義和價值。

指路上高云，這句詩描繪了天空中高懸的云朵，暗示著作者在追尋自己的道路上，充滿了挑戰和困難。高云亦可視為一種高遠的理想或追求，象征著對精神境界的追求。

極浦明殘雨，寒流疊細紋。這兩句描述了河流或湖泊上的景象。明殘雨指的是雨過天晴后河面上的明亮景象，寒流疊細紋則描繪了寒冷的水流上形成的漣漪。這里通過自然景觀的描繪，與前文的高云形成了對比，表達了人生中的起伏和變化。

野鴉無意緒，嘹唳傍溪濆。最后兩句描述了一只野鴉在溪邊嘹唳的情景。野鴉無意緒，暗示了自然界中的動物不受人類心靈的束縛，自由自在地生活著。嘹唳的聲音則增添了一種野性和自然的氛圍，與前文的寺廟、高云等形成了鮮明的對比。

整首詩詞通過對自然景觀的描繪，表達了作者在探尋生命意義和追求道路時的內心感受。在寂靜幽僻的環境中，作者思考生命的消耗和變化，同時也展現了自然界的自由和變化。整體上，這首詩詞通過景物描寫和意象的運用，將作者的內心感受與自然景觀相融合，傳達了一種寂靜與自由并存的情感。

tiān zhāng dào zhōng
天章道中

shí lǐ xún yōu sì, jiāng shān jǐ lù fēn.
十里尋幽寺，江山幾路分。
féng rén wèn xī hào, zhǐ lù shàng gāo yún.
逢人問息耗，指路上高云。
jí pǔ míng cán yǔ, hán liú dié xì wén.
極浦明殘雨，寒流疊細紋。
yě yā wú yì xù, liáo lì bàng xī fén.
野鴉無意緒，嘹唳傍溪濆。